Un dimanche matin à Magné, dans le Marais poitevin

Ballade dans le Marais à l’occasion du Marché des P’tits Bonheurs, et quelques photos dans le village…

Photos Marie-Sophie , 21 août 2011

Dans mon jardin au soleil couchant… In my garden at sunset…

… il y a aussi un lilas des Indes (Lagerstroemia indica) en fleur que j’aime admirer le soir, assise sur les marches de ma terrasse et les chardonnerets viennent y chanter…
Douce quiétude du mois d’août !

… there’s also an Indian lilac (Lagerstroemia indica), named “crape myrtle” by English people, I like to look at in the evening, sitting on my terrace and goldfinches come to sing around …

Soft peace of mind of late August!

Cadeau matinal au jardin…

Le dahlia ! la fleur de l’été qui nous accompagne jusqu’en automne …

Photo Marie Sophie pour Mes Ailleurs

Saviez-vous que le dahlia est originaire du Mexique ? Il fut importé par les européens au 18ème siècle et son nom vient du botaniste Andreas (Anders) Dahl. Merveilleux dahlia que les aztèques appelaient « Chichipatli »…